こんばんは

店長ＭＡＲＵです＾＾

 

東北地方に親戚が住んでいます。

ちょっと前に遊びに行った時のハナシですが・・・

 

 

遊びに行くと　毎度毎度

困る事が　一つだけあります。

 

 

それは　

 

 

訛りが強くて　ヒアリングできない事　です。

 

 

聞き取れないで聞き返すと　

丁寧にゆっくりめに喋ってくれるのですが

それでも　聞き取りが難しい・・・

何度も聞くのが申し訳なくて　

５割も意味がわかっていないのに返事しちゃう事もあります。

「あれ　コレ多分ハナシが噛み合ってないな」と感じる事も。

 

 

同世代の　従弟　とかは　

まだ訛りが緩く　ほとんど聞き取れますが

年齢が上になるほど、訛りが強くて聞き取りにくいんです。

特に

伯父さん（65歳オーバー）の訛りは凄い。８割くらい聞き取れません。

 

 

これは仕方のない事なのかもしれませんが・・・

 

 

以前、おじさんの言った事が聞き取れず、

従弟（おじさんの息子）に

「今、おじさん　何て言ってたの？」

と聞いた事があります。

 

すると　従弟から

「わがんね（わからない）」

と衝撃の返事が　かえってきた事がありました。

息子でも聞き取れない内容を、

素人の僕が聞き取れる訳がありません。

 

 

今年、

お盆に　伯父さんの家にいく予定があります。

行く前に

ウチにも東北出身のスタッフが数人おりますので

彼らからヒアリングのレクチャーを受けておこうと思います＾＾；